Monday, September 1, 2008

~..Kamus Loghat Kedah..~

kona = belok-diinspirasikan dr perkataan 'corner'
katup = tutup
pi = pergi
mai = mari
keciwi = bangga/poyo
toyu = kicap
sakai = bodoh/kurang cerdik
gheti = tahu/ada experience
keloi = panggil/tegur
habaq = bgtau
belemoih =kotoq
cemuih = bosan
gheyau = nangis
ghempang=sama mksud dgn loQ laQ.
ghetiauw = keriting/curly
kute=cubit
loQ laQ = x senonoh-the most famous word i guess.
mengkalong = baling
siring = ish nk habaQ pn x taw cena.. cm senget kan mangkuk utk dptkan titisan kuah terakhir..perghh!!!
liun = kona kot jaoh (*kona = sila refer diatas)
cempegha = huru hara
cempeluam = buat reja loQ laQ (*loQ laQ sila refer diatas)
nohhhaih = ermm ni aku pn x reti nk habaQ.. tp hmpa mesti penah kata ayat ni jgk kan?
ghengau = cakaq,especially ngn kuku
kawaq = pencuri/oghang jahat
tawaq hebiaq = tawaq x terkata
beluam = bju bsuk
kelolo=suka merapu
ghabat = panjat
ligan = kejar
bendang=sawah
nalla=tiada maksud spesifik.bertindak sbg kata penguat.cth penggunaan: nalla punya besaq!
celuih = muat
ghembas=pukul
ghembiang=bawa sesuatu dlm kuantiti yg bnyk-bygkan situasi seorg perempuan tgh shopping,bnyk beg2 plastik dia pgg.itulah ghembiang!
ghimbok=pukul,belasah
tonyoh = gosok/berus
cherok=pedalaman
Bersiang = cuci-besiang ikan.
tokak/kokak=gigit
gostan=reverse
awat=kenapa/mengapa-diambil drpd what?!!-then jadilah awat?
gone=bukit yg xberapa tggi
cas=galak-merujuk kpd sikap me-ngada2.
menyoghok=sarapan pagi(knp sarapan pg?!!)
kughuih kedekiang=kurus ala2 anorexia.(nabil kot?haha)
gol/jalan/pi/piap=kesemuanya merujuk kpd kematian. cth ayat. 'Dia dah gol dh pun'.
cabai=cili padi.(pelik je bunyinye,tp jgn salah anggap!)

Ulasan:
menarik ke entry kali ni?terpulang kpd penilaian msg2.ia cuma guideline untuk anda semua memahami serba sedikit loghat2 kedah.sebrg komen di-alu2kan untuk menambahbaik lg kamus loghat kedah ini.

Sedikit info,kelmarin dan semlm adalah sama mksudya di Kedah iaitu yesterday.Kasut bg org Kedah juga adalah selipar,sandal dan sewaktu dgnnya. Segan membawa 2 maksud iaitu malu dan malas.

Honcho:entry ni sebenaqnya utk oghang2 kedah celup cm Jehan.ckp Kedah tp bulih detect bunyi dia pelek!hahaha

10 comments:

afiq Sayuti said...

caish!~~hang dedicate post ni utk aku ka?hahah terharu aku

ni mai ceq nk tambah skit na

roti=roti dan biskut

makan=minum dan makan

cengey=garang

cemerkap=gopoh cuai

menatang= segala2nya yg pelik!hahah

kecik bongok ckp aku kedah celup

Honcho Cho said...

huahua..ramai lg kedah celup..tp hg plg obvious..bila aku tulih kute tu, teruih teringat kat tok hg..huahua

afiq Sayuti said...

hahah
tok aku xbersalah
die ske kutei2 aku ja haha
tp sedap la kne kutei
rse disayangi sebentar
haha

nur akmal said...

ha... ckp2 bhs kedah...
bagus lar 2..
kl ak keluar bhs kltn...( ternganga jga semua)
sj nk tmbah... hehehhe

Honcho Cho said...

kema,wat la kamus loghat kelantan lak..haha

afiq Sayuti said...

kema
ko bajet aku xpaham kecek kelate mu tu?
kantoi ko ngn wan fatin ckp mse btn kt kembara tu hoho

nur akmal said...

huahuahuahua...
ak nk bt... tp, byk sgt!!!

Anak Kedah said...

Untuk lebih banyak entri dialek Kedah, sila layari www.melayu-kedah.blogspot.com

Cah _ Sah said...
This comment has been removed by the author.
Cah _ Sah said...
This comment has been removed by the author.